[/ Надпис]
В NGC 1999 има черна петна от космоса и от години астрономите смятат, че това е просто плътен облак от газ и прах, блокиращ проникването на светлина. Тази черна лепенка всъщност е дупка, която е била издухана в страната на мъглявината от струите и ветровете от газ от младите звездни обекти в този космос. "Никой не е виждал подобна дупка", казва Том Мегиат от Университета в Толедо в САЩ. "Това е толкова изненадващо, колкото да разбереш, че имаш тунели на червеи под тревата си, но като намериш една сутрин, че те са създали огромна прозяваща яма."
Всички предишни описания на NCG 1999 гласят, че зловещият тъмен облак в центъра всъщност представлява кондензация на студен молекулен газ и прах, толкова гъст и плътен, че блокира светлината. И астрономите нямаха причина да вярват в противното, докато мощните инфрачервени очи на Хершел не погледнаха от космоса.
Когато Хершел погледна в посока на тази мъглявина, за да изучи близките млади звезди, облакът продължи да изглежда черен. Но това не трябва да е така. Инфрачервените очи на Хершел са проектирани да виждат в такива облаци. Или облакът беше изключително гъст или нещо не беше наред.
Проучвайки по-нататъшното използване на наземните телескопи, астрономите откриха същата история, но изглеждаха: този пластир изглежда черен не защото е плътен джоб с газ, а защото наистина е празен. Нещо е издухало дупка точно през облака.
Звездите се раждат в гъсти облаци от прах и газ. Въпреки че в миналото са се виждали струи и газови ветрове, идващи от млади звезди, винаги е било мистерия как една звезда използва тези, за да издуха околността си и да излезе от родения си облак. С Хершел това може да е първият път, когато виждаме този процес.
Астрономите смятат, че дупката трябва да е била отворена, когато тесните струи газ от някои от младите звезди в региона пробили листа от прах и газ, който образува NGC 1999. Мощното излъчване от близка зряла звезда също може да е помогнало за изчистете дупката. Каквато и да е точната верига от събития, това може да бъде важен поглед върху начина, по който новородените звезди разпръскват рождените си облаци.
Източник: ESA
