Астронавтите вече са затворили залите на Международната космическа станция за празниците, ако някои нови видеоклипове са някакви индикации.
Спортни шапки на Дядо Коледа, новобранец Експедиция 58 членове на екипажа Дейвид Сен Жак (Канадска космическа агенция) и Ан Макклайн (НАСА) записаха празнични поздрави и спомени от орбиталния си костур в триминутно коледно видео. Наблизо, прословутият Елф на шелфа следи, след като няколко дни се въртеше около космическата станция; елфът се опитва безуспешно да се прикрие сред струната от национални знамена зад екипажа. (Астронавтите тръгват да търсят елф във второ очарователно видео.)
„Искахме да поговорим с вас за малко какво означава празничният сезон за нас, както на орбита, така и на Земята“, съобщава Макклейн във видеоклип, публикуван в Twitter в четвъртък (20 декември). [Елф на рафт в космоса! Коледните снимки на космонавта Ан Макклайн]
„За мен, разбира се, ваканционният сезон означава празник“, добавя Сен Жак, който израства в района на Монреал. Споделящ микрофон, покрит с червена зимна ръкавица, той продължава: „Спомням си, че като дете прекарвах повечето от него… в дома на баба и дядо и с братовчеди, чичовци и лели, и разбира се моите братя и моите родители, и това винаги е било време на тържество, подаръци и много семейна любов. Това е, което най-много помня за сезона на празниците на Земята. И разбира се, няма училище. "
След като взе плаващия микрофон от Сен Жак, Макклейн споделя собствената си памет от детството в Спокан, Вашингтон; се оказва, че нещата не са се променили много през почти четири десетилетия. „За мен сезонът на ваканциите означава, че нашите родители облицоват всички деца за снимки пред дървото, което никой от нас не се радваше да прави толкова много. Така че може би не е толкова различно тук, както седим пред камерата . "
Тогава астронавтите показват на зрителите някои коледни подаръци - в случая храна, обвита в лъскав целофан. Сен Жак показва малко канадска сьомга, докато Макклейн изважда пуйка, плънка, сос от червени боровинки и "много десерти", казва тя, защото "Коледната вечеря не е коледна вечеря, ако не е 50 процента десерт."
Бързо последователно астронавтите хвърлят (внимателно опакованите) пайове, бисквитки, пуешко и други опаковани в целофан ядливи продукти до тавана на японския модул Kibo, където заснемат своя кратък сегмент.
McClain добавя, че екипажът на себе си, Saint-Jacques и четирикратният космически летец руснак Олег Кононенко има "голям късмет да бъде тук, защото имаме гледка към планетата [като] никоя друга", с безграничната Земя, която напомня на хората на борда за значението на единството и мира.
„Освен това е чудесно място, от което да погледнете назад към цялата следа от собствения си живот“, добавя Сен Жак. Поглеждайки надолу към Земята, „От тук горе виждам навсякъде, където съм бил. Мога да се сетя за всички хора, които познавам и обичам. За един ден мога да летя над мястото, където живеят.“
Астронавтите затварят с празнични поздрави на английски и от двуезичния Сен Жак) на френски. McClain прави бърз салта и Saint-Jacques "се изстрелва" до тавана и извън полезрението, McClain горещо по петите.
Най-вероятно следващите им задължения ще бъдат да приберат цялата храна, която хвърлиха там и се надяват коледната вечеря да не се разцепи. Но дори и да го направи, всичко е в добро забавление. В края на краищата, в каква друга ситуация възрастните могат да хвърлят храна - всичко в името на обществения ангажимент в науката?
Само часове преди публикуването на този видеоклип, членове на екипажа на Експедиция 56-7 Александър Герст (Европейска космическа агенция), Серина Ауон-канцлер (НАСА) и Сергей Прокопиев (Роскосмос) направиха безопасно, но студено кацане обратно в Казахстан, където стартираха през пролетното време топлина на 6 юни. Забележителният им 197-дневен престой в космоса включваше свидетели на изстрелване на ракетата „Союз“ и справяне с теч на собствения космически кораб „Союз“, който за щастие беше разположен на част, която не е необходима за кацане.
Пристигането им обратно на Земята означава, че тричленният екипаж на Експедиция 58 ще работи сам през по-голямата част от два месеца, докато екипажът на Експедиция 59 не стартира, за да се присъедини към тях на 28 февруари. Очаква се престоят на Експедиция 58 да съвпадне със старта на първия тест за превозни средства на търговски екипаж от SpaceX, насрочен за 7 януари, в подготовка за предстоящи полети на астронавтите.
