Илюстрациите на „Астронавтът, който рисува луната“ разказват историята на пътуването на Алън Бийн до лунната повърхност.
(Изображение: © Scholastic Inc.)
В нова детска книга младите читатели могат да изживеят ходенето в нов свят през погледа на Аполо 12 луноходец и художник Алън Бийн.
"Астронавтът, който рисува луната, "илюстрирана книга за мисията на Бийн към лунната повърхност, започва с Бийн, който се подготвя за живот на борда Аполон 12, втората екипирана мисия към лунната повърхност, която се проведе през 1969 г. След това илюстрациите пътуват назад във времето, когато Бийн е бил младо момче, мечтаещо да стане пилот, а след това напред във времето, когато е бил вдъхновен от видяното от пилотската кабина, за да се научи как да улови това, което видя на платно.
След това книгата транспортира читателите до повърхността на Луната, както се вижда през очите на Бийн. Художникът украсява лунната повърхност в завладяващи цветове и гледка към Земята в далечината.
Назад на Земята Бийн се опитва да опише красотата на видяното на Луната, но се бори да го направи с думи или снимки. Вместо това той започва да рисува. Книгата улавя процеса на Бийн, от изграждането на 3D модели на лунната повърхност до добавяне на ярки цветове и елементи от космическото пространство в неговите парчета.
Бийн трябваше да покаже своите картини в Националния музей на въздуха и космоса във Вашингтон и се надяваше да вдъхнови другите да пътуват в нови светове. Астронавтът почина през май 2018г.
Шон Рубин предостави илюстрациите към книгата, докато журналистът и разказвачът Дийн Робинс разказа историята на астронавта и художника. Робинс говори пред Space.com за опита си да разказва историята на Бийн и процеса на писане зад книгата.
Space.com: Какво първо ви привлече в историята на Алън Бийн?
Дийн Робинс: Израснах по време на разцвета на космическата програма през 60-те и 70-те, така че астронавтите винаги са били мои герои. В началното училище запазих дебел запис на астронавти с всичките ми любими снимки и истории във вестници. И до ден днешен ме привличат всякакви заглавия с думи като „лунни снимки“, „отброяване“ или „Аполон“.
Преди няколко години четох онлайн статия за космическата програма и забелязах линк към профили на 12-те астронавти, които вървяха по Луната. Е, няма начин да заобиколя нещо подобно. Прочетох всеки профил и не намерих изненади - докато стигна до Алън Бийн. За мое учудване, статията отбеляза неговата отличителност кариера като художник, Проучих по-нататък и научих, че Бийн е единственият художник, пътувал в космоса, създавайки дълбоко лични образи от пътуването си до Луната. Не можех да повярвам, че никога не съм чувал за този уникален труд. Мислех, че това ще направи страхотна история за младите читатели - вълнуваща комбинация от наука и изкуство. Това беше генезисът на „Астронавтът, който рисуваше Луната."
Space.com: Какъв беше процесът на научаване на историята на Бийн и превръщането му в книгата?
Робинс: Бийн беше писал книги за живота си, макар и не за младите читатели. „Астронавтът, който нарисува луната“ ще бъде първата книга с картинки по темата, изискваща прост подход към сложните концепции. По какво луната се различава от Земята? Какво е художник? Как художниците предават чувствата си? Какво може да ни каже картина за луната, която една снимка не може? Какво беше особено в перспективата на Бийн и като учен, и като художник?
Потопих се в тези теми и се опитах да създам драматична история, която ще се свърже с деца между [4] и 10-годишна възраст. Освен това преодолях срамежливостта си от връзка с един от героите си през целия живот и написах Алън, за да видя дали той е сътрудничил с мен на тема "Астронавтът, който рисува луната." Той ме зашемети, като ми писа обратно, предлагайки да прочета ръкописа ми и дори да допринеса с изображения на собственото си изкуство. Беше връхна точка в живота ми да работя с този прекрасен човек, преди да умре миналата година, и винаги ще ценя неговите любезни думи за книгата.
Space.com: Как балансирахте между предоставянето на точност в историята и предоставянето на място за илюстрациите?
Робинс: Когато Алън преглеждаше ръкописа на „Астронавтът, който рисуваше Луната“, аз въздъхнах облекчение за фактите. Какъв лукс да получиш помощ за редактиране от самата тема! Илюстраторът Шон Рубин също беше посветен на точността, преглеждаше винтидж фотографии и провеждаше изследвания в Националния музей на въздуха и космоса в Смитсън.
При цялата му загриженост за историческите детайли обаче основната цел на Шон беше да направи магия. Той се изправи пред предизвикателството да предизвика визията на друг художник в свой собствен стил, създавайки красиво произведение на изкуството от само себе си. Той пълни всяка страница с остроумие, изненади и любов. Любимото ми разпръскване представя възвишен образ на астронавтите Аполон 12, които правят първите си стъпки по Луната, а синьо-бялата Земя витае в далечината. Разпространението не съдържа думи, но илюстрацията сама по себе си подсказва защо Бийн е бил така задвижван да рисува това мистериозно място.
Space.com: Кое според вас беше толкова специално в тази конкретна мисия до Луната?
Робинс: Като само втората пилотирана мисия до Луната, Аполон 12 имаше огромна научна стойност. Бийн и Пит Конрад събрани проби и постави няколко експеримента. Но не бива да подценяваме художествената стойност на мисията - ползата за човечеството да има чувствителен художник на борда, за да интерпретира видяното и почувстваното. Назад на Земята Алън хронифицира впечатленията си от гледането на нашата крехка планета от 240 000 мили [390 000 километра] далеч, от скачането на лунната повърхност, за гледането на странно лъскаво небе, което му напомняше за черна лакована кожа. Както виждаме в „Астронавтът, който рисува луната“, неговото произведение носи човешка перспектива на безплодната красота на космоса.
Space.com: Как се надявате тази история да вдъхнови своите млади читатели?
Робинс: Надявам се, че книгата вдъхва страхопочитание както към науката, така и към изкуството. Науката ни отведе до Луната, но изкуството ни показа как се чувствам да минаваш през този странен нов свят.
Надявам се също „Астронавтът, който нарисува Луната“, помага да се разпространи думата за един единствен по рода си герой на име Алън Бийн. Той е по-малко известен астронавт, въпреки че е четвъртият човек, който ходи на Луната, първият художник в Космоса и една от най-необикновените фигури в човешката история. Ако порасне ново поколение, което иска да бъде толкова креативно и смело като капитан Бийн, ще почувствам, че изпълних дълга си.
- Алън Бийн: Астронавт с око на художник (Op-Ed)
- Аполон 12 в снимки: Снимки от мисията за кацане на Луната на НАСА
- Най-добрите нови книги за Аполон 11 и мисиите за кацане на Луната в САЩ
