Точно навремето за Коледа, отдавна скритата сцена на Рождество Христово изплува, след като векове беше скрита под друга картина.
На неговата повърхност произведенията на изкуството показват обезглавяването на св. Йоан Кръстител и се смята, че е на около 400 години, посочват в изявление представители на университета Нортумбрия в Нюкасъл, САЩ.
Въпреки това, по време на реставрацията на работата, рентгеновите снимки на картината намекнаха, че в слоевете боя под повърхността се крие съвсем различна история. На рентгеновите лъчи реставраторите забелязват фигури, наподобяващи тези, които обикновено се срещат в сцените на Рождество Христово, като бебе с ореол около главата си, колене ангели и стени на ясли, издигащи се на заден план, според изявлението.
Картината е в колекцията на The Bowes Museum в североизточна Англия; нейното платно, опънато върху голям дървен панел, направен от няколко парчета дърво, вероятно беше секция от по-голямо олтарно парче. През вековете картината е изпаднала в непристойност. Експерти от програмата за опазване на изкуството на Нортумбрия рентгенираха произведенията на изкуството, за да измерят влошаването на боята, която беше силно повредена, когато дървените парчета на панела се съединиха.
"Тогава разбрахме, че има повече към картината, отколкото първоначално сме смятали", казва в изявлението консерваторът на изкуствата Ники Грималди, старши преподавател в отдела по изкуствата на Нортумбрия.
На рентгеновите лъчи се появиха призрачно бели фигури, включително една, която сякаш държеше ръце, за да предложи подарък, както често правят тримата мъдреци или влъхвите в сцените на Рождество Христово. Появиха се и очертанията на бебе със ореол със златна рамка, заяви в изявлението Грималди.
"Невероятно е, че можем да видим линии върху рентгеновото изображение, което смятаме, че са подготвителни чертежи, показващи къде картината вероятно е била копирана от оригинална рисунка", обясни тя. "Впоследствие тези линии бяха запълнени с друг слой боя, като оловно бяло, което позволява да бъдат видими на рентгена."
В началото на тази година подробности за подобни скрити изображения бяха разкрити в друга картина: „Девата на скалите“ на Леонардо да Винчи, която изобразява Богородица, бебето Исус и присъстващият ангел. Но в този случай скритото изображение беше по-ранна версия на същата сцена, само с героите на различни позиции.
„Наистина е доста необичайно да намерите картини, скрити по този начин“, казва Грималди в изявлението. "И откриването на сцена на Рождество Христово в този детайл - и точно преди Коледа - беше наистина невероятно."
