"Няма проблем толкова лош, че да не го влошиш." Имайки предвид онзи стар принцип на астронавтите, каква е най-добрата реакция, която трябва да предприемете, когато очите ви се заслепят, докато работите на Международната космическа станция, без повече защита, отколкото с скафандър?
Винаги красноречивият канадски (пенсиониран) астронавт Крис Хафийлд - командир на експедиция 35 - се сблъска с тази ситуация през 2001 г. Той обяснява най-добрите антидоти срещу страха: знание, практика и разбиране. И в тази TED беседа, качена тази седмица, той илюстрира как да се преодолеят някои опасности в космоса с простата аналогия на влизането в паяжина.
Кажете, че се ужасявате от паяци, притеснявате се, че някой ще ви отрови и ще ви убие. Първото най-добро нещо, което трябва да направите, е да погледнете статистиката, каза Хафийлд. В Британска Колумбия (където се проведе разговора) има само един отровен паяк сред стотици. В космоса шансовете са по-мрачни: 1 на 9 шанс за катастрофална повреда в първите пет полета на совалки и нещо като 1 на 38, когато Хадфийлд предприе първия си полет с шатъл през 1995 г., за да посети космическата совалка Мир.
И така, как да се справите с коефициентите? За паяците контролирайте страха, ходете през паяжини, стига да видите, че няма нищо отровно дебнещо. За пространство? "Ние не практикуваме нещата да вървят както трябва, но практикуваме нещата да се объркат, през цялото време, така че винаги да минавате през тези паяжини", каза Хафийлд.
И тогава той разказва приказката за своя космически пътек през 2001 г. по време на STS-100, когато беше навън, заслепен от вещество в шлема си, опитвайки се да преодолее проблема. (Инцидентът има още по-голям отзвук днес, само няколко месеца след като италиански астронавт имаше опасен за живота теч на вода в скафандра си на НАСА.)
Не забравяйте да гледате беседата до края, тъй като Хадфийлд има почерпка за публиката. И както винаги, слушането на описанията на космоса на Хафийлд е радост: „Самостоятелна художествена галерия с фантастично променяща се красота, каквато е самият свят“, е сред по-запомнящите се фрази на беседата.
TED, с нестопанска цел, която се представя като идея за разпространение на идеи, натрупа огромна такса за делегиране на участниците в тази среща (отчетена по 7 500 долара за всеки), но направи безплатна трансляция в няколко места в района на Ванкувър. Освен това прави разговорите си достъпни в интернет безплатно.
Хедфийлд се изкачи до световна слава миналата година, след като направи широки социални медии и няколко концерта от орбита.
