[/ Надпис]
Астронавтът Марк Кели, командир на неотдавнашната мисия на совалката STS-134 и съпруг на репутацията Габриел Гифордс, обяви днес чрез Фейсбук, че се оттегля от НАСА и ВМС на САЩ, за да прекара време със съпругата си. Други източници твърдят, че двамата ще напишат мемоар заедно.
„Това не беше лесно решение“, пише той на страницата си във Facebook. „Обществената служба е повече от работа за мен и семейството ми. Родителите ми са пенсионирани полицаи. А жена ми Габриел гордо служи в Камарата на представителите на САЩ. "
Кели каза, че решението му да се пенсионира изобщо не е поставяло под въпрос бъдещето на НАСА, но изпитва нужда да прекарва времето си със съпругата и семейството си.
„Тъй като животът се превръща в неочаквани завои, ние често стигаме до кръстопът“, пише Кели. „Днес съм на този етап. Габриел работи усилено всеки ден над мисията си за възстановяване. Искам да съм до нея. Отклоняването от работата ми във ВМС и в НАСА ще ми позволи да бъда с нея и с двете ми дъщери. Много ги обичам и няма съмнение, че ще продължим напред заедно. След известно време ще разгледам новите възможности и се надявам, че един ден отново ще служа на страната ни. “
Въпреки постоянните слухове в интернет, Кели заяви, че няма намерения да търси публична длъжност и е „абсолютно” убеден, че съпругата му ще се върне в политическия живот.
Репортер Гифордс беше прострелян в главата през януари 2011 г. в Тусон на събитие, което тя беше домакин за жителите на своя конгресен окръг. Шест души загинаха, а 13 бяха ранени. Наскоро беше освободена от болница за рехабилитация в Хюстън.
Пенсионирането на Кели от НАСА и ВМС, където той служи в продължение на 25 години, е в сила 1 октомври. Той е летял в космоса четири пъти. Според новини на ABC, той и съпругата му заявиха, че имат съвместна сделка с издателите на Scribner за съвместен мемоар.
Източници: Facebook, ABC, Arizona Daily Star
