Космическият телескоп Хъбъл донесе красотата на Космоса на обикновения човек в Северна Америка. Книгата "Хъбъл: Представяне на пространство и време”От Дейвид Деворкин и Робърт У. Смит улавя много от тези съкровища и историята на самия телескоп Хъбъл. Ярки и живи, изображенията на телескопа в книгата показват, че науката отново е завладяващо поле.
Космическата совалка Discovery изнесе космическия телескоп Хъбъл в орбитата си през 1990 г. Голямо огледало в него събира светлина, след което я фокусира върху различни колектори. Резултатите се изпращат до земните станции, след което експертите ги преглеждат и масажират за максимална полза. От резултатите знанията ни прогресират и оценката ни за великолепието на природата се увеличава. И с голяма предвидливост дизайнерите на телескопите създадоха поддържаща система. И така, много други мисии на совалки са пътували до телескопа за модернизиране на инструменти и ремонт на компоненти. Още една мисия, която сега чака на стартовата площадка, надяваме се да поддържа телескопа функционален още много години.
Тази книга признава историята на телескопа Хъбъл и многобройните му приноси към науката и изкуството. Големият му формат напомня книга от масичка за кафе. Широките страници служат за запълване на очите на читателите с особено фотогенични изображения. Освен това многото страници текст позволява на читателя да надникне в някои от елементите на съответната наука и технология. Разбира се, в книгата се споменава запомнящата се ремонтна мисия за оправяне на грешната форма на огледалото. Той също така споменава различните сензори, средствата за разпределяне на времето за гледане и метода за обработка на данните. Има дори значителен раздел за целенасочените артистични кадри. С намеци към художници от стария американски Среден Запад, стремеж към динамизъм на Вселената и възприемане на възвишена граница, авторите ясно имат за цел да разширят привлекателността на снимките и възможностите на телескопа.
И все пак, привлекателността на изображения от космическия телескоп Хъбъл е добре установена, освен тази книга. Следователно фокусът на авторите е някак неясен. Стотици големи и малки изображения на страниците видно показват продуктите на телескопа. Но, макар да е разделена на определени глави, книгата няма централна тема. Науката за телескопа се описва, но читателят не може да прецени научния напредък от съдържанието. Артистичността на изображенията е силно развита, но няма официална дискусия относно общия ефект на образите върху изкуствата. Освен това понякога изображенията се появяват два пъти, изображенията се показват добре освен и не се отнасят към очевидно свързания текст или изображенията са от други телескопи. Те причиняват разсейване. За щастие, самите изображения са обилни и невероятно възнаграждаващи, защото без тях тази книга би била трудна в най-добрия случай.
Така че може би най-доброто място за тази книга да лежи е на масичка за кафе. Всеки, който го вземе, бързо ще се влюби. И със сигурност не могат да не мислят колко тривиални са по отношение на вселената с размери. Дори мислех, че читателят няма да знае или ще може да прочете стойността на изображенията, те трябва да получат огромно удоволствие, само ако бъдат вкарани в царството на книгата, далеч, както е от ежедневния ни опит.
Сателитите и телескопите ни позволиха да разгледаме Земята и Вселената с досега невъзможна гледна точка и яснота. Милиони звезди в галактика се появяват там, където само веднъж е имало точка. Книгата на Дейвид Деворкин и Робърт У. Смит „Хъбъл: Представяне на пространство и време”Пренася много от тези чудеса в готовите ръце на зрителите и щастливо ги свързва с по-широко съществуване.
