Първо малко фон. Предстои ни дълъг път. Алфа Кентавър е на 4,3 светлинни години (около 13 нули след тази при разглеждане на километри). Voyager 1, най-бързият обект, създаден от човек, ускорява с 3.6 AU годишно (около 8 нули след тази в километри годишно). Ако човек беше на него, щяха да минат около 100 000 години, преди да влязат в слънчевата система на Алфа Кентавър. Това няма да се случи, докато Voyager 1 измине друга пътека, но това е проблемът накратко, това е твърде далеч за днешните химически задвижвани ракети. Тъй като повечето хора очакват възвръщаемостта на инвестицията добре в рамките на десет години, тогава ще има малка подкрепа в очакване на хиляди поколения за изплащане. Имайки предвид тази непрактичност, Гилстър представя опции и методи, които могат да намалят времето за пътуване до едно поколение.
Първата глава задава фона на това кой какво прави, къде се държи зает и понякога, когато дейностите им за пръв път се появят на сцената. Възникват десетки имена на изследователи, особено физици, математици и астрономи, но разпръскването на други специалисти по езотерика, като например интернет дизайнери, ясно показва широкия отговор на това предизвикателство. Преобладават програмите и съоръженията на НАСА. CERN се появява, както и Националната лаборатория в Брукхейвен. Ранните визионери от 1800 г. и дори по-рано правят кратка поява. Приложими истории за научна фантастика от началото на 1900 г. се отбелязват, докато преобладаването на технически валидни произведения датира от около 1960 г. нататък. Това показва, че като цяло значителна мисъл и работа са преминали в усъвършенстване на концепциите за високоскоростно междузвездно пътуване.
Пет глави следват и представляват истинското месо на тази книга. Те разглеждат различни методи за получаване на полезен полезен товар за съседните ни звезди и се фокусират върху добре познати и по-малко известни средства за задвижване. Антиматерията, платната, раметите и пистите за сливане получават своя членски внос. Полевите задвижвания, осигурявайки сила от взаимодействието на материята и полетата, имат почетно споменаване. Всяка глава ясно и просто описва методите на избраното задвижване и състоянието (или техническото ниво) на изследването. Интервютата с днешните следователи предоставят превъзходен вътрешен поглед върху дейностите. Ако искате да идентифицирате местоположения за проучвания на градуси, има бонус, тъй като ключовите проучвателни сайтове се идентифицират заедно. Вълнуващите раздели подробно описват най-новото в експериментите и техническите проучвания. Слънчевото платно на Планетарното общество скоро се издига, антиматерията получава нови разширими контейнери, лазерите изтласкват модела на затвора срещу гравитационното дърпане на Земята и прототипът на мини-магнитосферното плазмено задвижване се подлага на изпитване. Всеки от тях може да отговори на гатанката за това как се задвижваме с близка светлинна скорост, но както беше посочено, технологията за пробив все още може да е зад ъгъла.
Една глава изглежда малко като изгубено дете. Това се занимава с комуникация и насоки. Разбира се, тези проблеми ще трябва да бъдат решени, но изглежда малко рано да се притеснявате от създаването на извънпланетни мрежи или проектирането на техния комуникационен протокол за това истинско усещане на далечни разстояния. Частта за насоки / навигация изглежда еднакво не на място. Тъй като методът на задвижване толкова драстично ограничава мисията, тази дискусия е възпрепятстваща. И все пак, както се казва в заглавието, тази книга планира междузвездно проучване, следователно комуникацията и насоките са уместни и тяхното разглеждане е оправдано.
И да, заглавието казва всичко. Алфа Кентавър е мечтана дестинация, но мечтите са само началото. Въображението ни измъква от ограниченията на ежедневното мислене и планирането ще види, че усилията се прилагат добре. Както е изобразено в книгата, много хора споделят тази мечта. Някои имат невероятен късмет и могат да направят живота си работа. Други допринасят пряко на непълно работно време или непряко, независимо дали чрез свързани изследвания, писане на художествена литература или, както Гилстър предприема, извършват информационни дейности. Връзката от въображението, сериозното обмисляне и евентуалните изпитания непрекъснато възниква като знак за приспособимост на човечеството или може би знак за генетично кодиране. Независимо от това, от време на време се появяват въображения, които възприемат знанието, което изтласква плановете от сферата на фантастиката, и в лабораторията, където изследователите го превръщат в реалност.
Звезди блещукат всичко за нас през нощта. Може би злонамерено канят или дразнят като изкусителка, така или иначе те остават и днес твърде далеч, за да изглеждат днес на посещение. Научната фантастика имаше въображаеми, които даваха подробни, но някак фантастични средства за задвижване между звездите. Пол Гилстър в Сънища на Кентавър: Представяне и планиране на междузвездно проучване показва, че реалната наука напредва технологии, които биха могли да направят това пътуване практично. Плановете на учените и други технически може скоро да дадат плод и бъдещите поколения хора да имат много по-добър и вълнуващ живот сред звездите.
Прочетете още отзиви онлайн или поръчайте собствено копие от Amazon.com.
Рецензия на Марк Мортимер
