Кредит за изображение: НАСА
Членовете на екипажа на Експедиция 10 са отново в Международната космическа станция, след като тази сутрин се разходиха на кратко. Те прелетяха космическия си кораб „Союз“ от един докинг порт до друг, за да изчистят пътя за две космически пътеки през следващата година.
Конфигурирайки станционни системи за автономна експлоатация, Експедиция 10 летателен инженер и командващ Союз Салижан Шарипов и командир на експедиция 10 Лерой Чиао отключиха Союз от докинг отделението за пирси на станцията в 04:32 ч. EST, докато прелетяха 225 мили над южния Атлантически океан.
Шарипов, седнал в централната седалка на отделението за модули за спускане на Союз, и Чиао, седнал отляво, отмести капсулата далеч от Станцията на около 98 фута. Те прелетяха Soyuz странично покрай Станцията, приблизително на 45 фута, преди да завъртят плавателния съд на 135 градуса, за да го приведат в съответствие с пристанищния порт, обърнат към Земята, на съседния модул Zarya. Превозното средство се държеше на място в продължение на осем минути от поддържането на гарата, осигурявайки правилно подреждане на докинг механизмите, преди екипажът да започне окончателния подход към Станцията.
Докингът беше в 4:53 ч. EST, когато Союз и Станцията преминаха над Западна Азия. След броени минути куки и резета, закрепени между Союз и Заря, здраво свързват връщащото превозно средство и Гарата. След поредица от проверки за течове, екипажът отново влезе в Станцията в 6:54 ч. EST и те започнаха да конфигурират системите на станцията за нормална работа.
Препозициониране на изчистения от Союз пирс, който също служи като въздушен шлюз, за двойка космически пътеки от Чиао и Шарипов, планирани за началото на следващата година.
Информация за дейностите на екипажа на космическата станция, бъдещите дати на изстрелване и възможностите за наблюдение на станцията от Земята е достъпна в Интернет на адрес: http://spaceflight.nasa.gov/
Подробности за научните операции на станцията са достъпни в Интернет от Центъра за космически полети на Маршал на НАСА, Хантсвил, Ала., Център за оперативни полезни товари на адрес: http://scipoc.msfc.nasa.gov/
За информация за НАСА и други мисии на агенции, посетете: http://www.nasa.gov
Оригинален източник: NASA News Release
