Въпросите на космическия полет не се различават от другите международни проблеми. Това, което е казано (или не е казано според случая), може да страда от „загуба в превод“. Такъв беше случаят наскоро, когато медиите (този уебсайт включва) съобщават за статия на Ria Novosti, която твърди, че членове в рамките на Руската космическа агенция са заявили противопоставяне на технологиите за космически проучвания (SpaceX), които докират следващия си космически кораб Dragon с Международната космическа станция.
„Това никога не е било проблем с SpaceX“, заяви говорителят на НАСА Роб Navias по време на скорошно интервю. „Това беше въпрос на Международната космическа програма - който има окончателно одобряващо правомощие за всеки космически кораб, настроен да скачи с Международната космическа станция - било то HTV, ATV или дори Союз, всички те трябва да преминат през същият процес.“
Navias категорично заяви, че Руската космическа агенция никога не е заявявала, че няма да разреши на SpaceX да се свърже с МКС - само че искат да гарантират, че фирмата NewSpace спазва същата процедура, изисквана от всички останали участници в станцията (и двата прегледа за готовност за етап както и преглед за готовност за полет).
„Това е въпрос на семантика, на интерпретация“, каза Navias. „Руските медии написаха тази статия и когато тя беше преведена - изглежда, че Русия казва нещо - което те просто не бяха.“
Партньорите, участващи в Програмата на Международната космическа станция, Съединените щати, Русия, Европейския съюз, Япония и Канада, съставят комитет, който определя въпросите, свързани с орбиталната лаборатория. Никой партньор няма „контролен орган“ над МКС. Добър пример за това е, когато Русия лети Денис Тито до МКС през 2001 г. - заради първоначалните възражения на САЩ.
Ако всичко върви по план SpaceX ще изстреля следващата ракета Falcon 9 със своя полезен товар за космически кораби Dragon не по-рано от 19 декември 2011 г. (въпреки че технически това изстрелване все още е в книгите за 30 ноември). Драконът, ако бъде изчистен, ще проведе поддържане на станция заедно с МКС, където системата за мобилно обслужване на станцията (Canadarm 2) ще я вземе и след това ще бъде прикрепена към МКС.
Тази мисия може да разглежда както COTS 2, така и COTS 3 цели на мисията. След това товари от Международната космическа станция ще бъдат поставени в Дракона, който ще се върне на Земята, като се плиска в Тихия океан, край бреговете на Калифорния.
