Ключов научен инструмент, прикрепен към обсерваторията на Южен Близнаци, беше повреден в края на април, когато неправилно работещ нагревател повиши температурата си до 200 градуса по Целзий. Никога не е имало за цел да издържа на толкова високи температури и ще бъде извън експлоатация в продължение на няколко месеца, докато техническите специалисти правят ремонт.
Устройството се нарича Близнаци близо до инфрачервен спектрометър (GNIRS) и измерва спектъра на светлината, идваща от далечен обект, за да помогне на астрономите да разберат неговия състав.
През уикенда на 20 април, техниците използваха система, която затопля уреда между наблюденията, и той остава да работи няколко дни. Това е стандартна процедура; независимо, независим контролер, който изключва захранването на нагревателя, не успя и позволи нагревателя да достигне 200 градуса.
След като разбрали, че инструментът се готви от нагревателя, техниците го изключили и го оставили да изстине за няколко дни. Извадиха инструмента от телескопа и го демонтираха, за да получат достъп до повредата.
За съжаление, части от GNIRS бяха повредени, а научният детектор CCD беше напълно унищожен. По-голямата част от инструмента е неповредена, но все пак ще са необходими няколко месеца, за да се изследват всеки компонент, да се почистват и подменят повредените и да се тества отново за астрономически дълг.
Оригинален източник: Близнаци News Release
