За да отбележи 45-годишнината от мисията Аполон 13, сп. „Спейс“ представя „13 ПОВЕЧЕ неща, които спасиха Аполон 13“, обсъждайки различни повратна точка на мисията с инженера от НАСА Джери Уудфил. Днес оставихме Джери да има последната дума, докато той говори за различен аспект на мисията Аполон 13.
Написано от Джери Уудфил:
Колебаех се да го включа в „Нещата, които спасиха Аполон 13“, защото е нещо нематериално, т.е. не е свързано с действителния хардуер, софтуер, мисионни операции и всички неща STEM. Въпреки това, според мен, тя е може би най-отговорна за крайния успех на спасяването. Мисля, че може да отмени всички първоначални „13 неща”, както и „още 13 неща, които спасиха Аполон 13.”
Добавянето ми дойде в навечерието на Нова година на 2014 г. В продължение на няколко години директорът на полета на Аполон Джийн Кранц представи чудесна мотивационна програма, озаглавена и базирана на тази концепция, това мото, това верую - този провал не е вариант. Преди пет години взех назаем заглавието за годишни програми, представяни на гимназисти и студенти, посещаващи космическия център на Джонсън, като на снимката отгоре и отдолу.
Писателката от космическото списание Нанси Аткинсън обсъди в част 11 произхода на поговорката „Провалът не е вариант“, която всъщност идва от един от членовете на екипа на „Trench“, Джери Бостик.
Разбира се, има и такива, които смятат израза „пай в небето“, като цяло „над върха“ и „Поляна“. Те твърдят, че това е нереалистично, когато се сблъсква с очевидно непреодолими предизвикателства. За мен най-добрият аргумент за противопоставяне на това мнение беше преди години от коментари, които намерих в интернет. По-долу са дадени няколко перифразирани примера:
„Ами… Аполо 13 се превърна в мой модел за подражание, моята подкрепа, моят комфорт и любимия ми филм в 3 часа сутринта, когато не мога да спя, защото съм толкова затрупан от собствения си живот. Това е за това как използвам филма като патерица, за да ме прекара през деня. Тук става дума за това как Аполон 13 ме държи здрав в безумно време! ”
„Казват, че Аполон 13 е бил успешен провал поради всичко, което са научили от опита. Надявам се, че моят опит с рак също ще бъде успешен провал. Лекарят вече ни каза, че баща ми няма да се излекува и всяко лечение, което правим, няма да промени това. Така че вече знам, че ще се проваля. Нищо, което правя, не може да спаси живота на баща ми. Но може би мога да се уча и да се развивам. Просто може би баща ми и аз ще имаме още няколко добри времена заедно. Може би можем да се позабавляваме и да преодолеем някои предизвикателства на това пътуване. Тогава бих казал, че това ще бъде успешен провал със сигурност. Понякога се изненадвам как животът ми изглежда успореден с трудностите, които астронавтите трябваше да изтърпят. Намирам, че правя неща за баща си, които никога не съм предполагал, че ще трябва да правя. "
По подобие на героизма на Джим Ловел, Фред Хейз и Джак Суйгерт, заедно с решителността, постоянството и херкулесовите усилия на всички участващи, винаги ще се почитат. „Провалът не е вариант“ изобщо не е наивен. Той е водещ принцип за всяко предизвикателство, пред което сме изправени.
Също така получавам имейли, като този по-долу от хора, които попаднаха на моя уеб сайт без работа:
Уважаеми г-н Woodfill:
Току-що гледах филма Аполон 13 и започнах да изследвам цитата „провалът не е вариант“. По този начин попаднах на една статия, която написахте, и исках да ви благодаря за това.
Оценявах всичко, което написахте, но особено ме трогна следното: „Трябва да направя всичко възможно, за да направя всеки ден с баща си възможно най-прекрасен, че краят на живота му е възможно най-добър. бъдете и ние научаваме нещо ново всеки ден, когато сме заедно. Също така трябва да помня, че колкото и да се получават лоши неща, аз обичам татко си и той ме обича. Ако просто помня това ... не мога да се проваля. "
Намирането на вашата статия беше такава благословия, защото днес просто ми казаха, че баща ми ще трябва да ходи в хоспис, а аз се молех на Бог за сила и мир за баща ми и за себе си. В крайна сметка, какво бих могъл да кажа или да направя това, което да му помогна? Но след като прочетох това, разбрах. Просто трябва да го обичам. Така че благодаря за това.
Написахте статията преди много години и знам, че шансовете са, че някога ще получите този имейл. Но просто исках да знаете колко мир получих от написаното от вас. Защото, както казахте, колкото и да се получават лоши неща, ако просто го обичам, няма да мога да се проваля.
Благословете ви, че ми напомняте за това.
Сандра
+ + + + +
Накрая Нанси ме помоли да обясня как фразата „Провалът не е вариант“ ми повлия. И така, как този таглин ме повлия? Изживяването на „13 неща” и „13-те повече неща, отначало в реално време, а по-късно и в 100-те часа размисъл, изцяло промени хода на моя живот. Просто не можах да пренебрегна огромното доказателство за толкова много неща, които спасиха Аполон 13 за щастлив. И в двете серии направих всичко възможно да „депиритуализирам” акаунтите, като знам, че тази серия е светска оценка. Всъщност генезисът на всяко едно от „26-те неща” за мен беше изцяло провидение или отговори на молитва. Как става това е записано на моя уебсайт без работа, ако се интересувате, както казваше Пол Харви в „останалата част от историята“.
Но исках да достигна до много по-широка аудитория, като споделих фактически светски разказ. Благодарен съм на Нанси и „Space Magazine“, че направиха това възможно.
По недобросъвестен начин мнозина, които следят поредицата, може да са заключили това, което открих - че човек или власт по-горе са се намесили като още едно от „нещата, спасили Аполон 13.“ Така че аз винаги съм окуражен от таглото „провалът не е вариант.“ За мен това е друг начин да кажа това, което открих чрез спасяването на Аполон 13, че „всичко работи заедно за добро“, както се казва в горния имейл.
Благодаря ти!
На Ваше разположение,
Джери Уудфил
