Оставете това на добре изказания и артикулиран Крис Хадфийлд, за да обясни значението на космическата станция на такъв поетичен език. В това интервю за NPR тази седмица, Хадфийлд не само говори за това как неговата неотдавнашна експедиция до МКС „стана вирусна“, но какво още се случва в космоса, освен да прави музикални клипове.
Чуйте цялото интервю (7 минути и половина) по-долу, но основните моменти за цената и полезността на МКС са….
Вертхаймер: Смятате ли, че това е важно за бъдещето на програмата, да се опитаме да положим големи допълнителни усилия за ангажиране на хората, когато всички сме толкова загрижени колко струва всичко това?
Хедфилд: Знаеш ли, не можеш да поддържаш Космическата станция, ако не знаеш, че съществува. Хората трябва да знаят, че тя съществува, и да видят, че тя ни служи на много различни нива, всичко - от разбирането как да гасим пламък вътре в стена, до факта, че можете да запишете видео на Дейвид Боуи в безтегловност и тръпка, знаете, десетки милиони хора. Всичко това е възможно там. Трябва да положите усилия да ангажирате хората в него и да им покажете, че това е от всички неща, които ние избираме да правим с нашите данъчни долари, това е едно от наистина страхотните, интересни неща. И тогава те могат сами да вземат решение дали трябва да го подкрепим или не.
Вертхаймер: Науката винаги е била интересна, разбира се, но нещото, за което мисля, че повечето хора на Земята мислят, не е да отиде до Космическата станция, а да мине покрай Космическата станция, да пътува в космоса.
Хедфилд: В продължение на хиляди години хората плаваха в реки и нагоре и надолу по крайбрежието. И само след като бяха измислили толкова много неща - навигация, снабдяване с храна, наистина добри платна, кораби, на които можеха да разчитат - отвърнаха ли се от брега и отидоха над хоризонта. Първо трябваше да измислят много неща. Може да е имало хора, които са минали през хоризонта, но вероятно не са се върнали, защото още не са знаели достатъчно неща.
И ние в момента плаваме пред гледката на брега. Опитваме се да измислим всички онези неща, докато обикаляме света, така че когато задействате двигателите си и отивате с 40 процента по-бързо и напускате Земята, и наистина е трудно да се обърнете и да се върнете, че можете да разчитайте на своя ветроход, че ще ви остане жив и ще ви отведе там, където искате да отидете. И това е Космическата станция. Това е тигелът, където ние се учим и тестваме и измисляме всички онези неща, за да можем да продължим по-далеч, което неизбежно е това, което ще правим.
Източник: NPR
