Студент е открил тайно послание в епичната поема на Джон Милтън „Рай загубен“.
Скритото послание е акростично, което означава мисив, изписан от първите букви във всеки ред на поемата. В нея се четат "FFAALL" и "FALL" - подходящо тройно използване на думата "падане", тъй като темата на поемата е библейската история за упадъка на Сатана, както и прогонването на Адам и Ева от Райската градина ,
Милтън публикува „Paradise Lost“ през 1667 г. в 10 книги; следващо издание е издадено през 1674 г. в 12 книги. Новооткритият акростик се появява в книга 9 от 12, в редове, които описват дебат между Ева и Адам относно това дали те трябва да се слепват в лицето на изкушенията на Сатана или да се разделят, за да се изправят отделно срещу примките на дявола.
"... неговата фалшива оценка
Придържа не безчестие на нашия Фронт, но се обръща
Гледайте върху себе си; тогава защо не са се отклонили или са се страхували
От нас? които по-скоро двойно печелят печалбата
* От твърдението му доказано фалшиво, намерете спокойствие вътре,
* Фаворит от Heav'n, наш свидетел от th'event.
* А какво е Вяра, Любов, Добродетел
* Сам, без външна помощ поддържа?
* Нека тогава не подозираме щастливата си държава
* Оставен толкова несъвършен от Създателя
* Тъй като не е сигурен за единичен или комбиниран.
* Слабото е нашето щастие, ако това е така,
И Едем не беше Едем, така че да се изложи. (9.329-41)
Звездичките обозначават скритото съобщение: Като чете отгоре надолу, Милтън изрича „FFAALL“, вероятно представляващ двойното падане на човечеството, представено от Адам и Ева. Четейки отдолу нагоре, поетът изрича „FALL“, вероятно препратка към слизането на Сатана от Небето. (Според християнското богословие, Сатана бил ангел, който се разбунтувал срещу Бога.)
Акростиките не са нещо необичайно в епичната поезия. Милтън - който беше сляп, когато е написал по-голямата част от стихотворението чрез диктовка - също така разказва „САТАН“ в Книга 9, в стих, описващ змията, която се приближава до Ева в Райската градина и я изкушава да опита плодове от дървото на знанието на доброто и злото. Милтън извади тази техника от други епични поети като Върджил, който използваше акростик, за да изрича „MARS“ в стих от „Енеида“, в който богът на войната е готов да действа. Методът му се пренебрегва в продължение на много години, SATAN акростик на Милтън е открит едва през 1977 година.
Новият акростик бе намерен от Миранда Фаал, старши от университета в Туфтс. През август Фаал публикува статия за откритието си в списанието Milton Quarterly.
„Този акростик преплита двойното падане на човека (FFAALL) с падането на Сатана (единствен FALL, прочетен отдолу нагоре), може би коментирайки техния споделен подбудител - Сатана - или споделената им коренна гордост“, пише Фаал. Милтън използва акростика, за да предскаже какво ще се случи с Адам и Евен, добави тя.
„В крайна сметка - написа тя,„ акростикът дестилира цялото стихотворение до същността му: три контингента пада, две парадита са загубени “.
- На снимки: „Погребения на демони“ са открити в гробищата на Полша
- Крекинг кодове: 5 древни езика, които все още трябва да бъдат дешифрирани
- 30 от най-ценните съкровища в света, които все още липсват
