Наскоро преведен текст на самураите, наречен „Дванадесет правила на меча“, разкрива тайните на школата за борба с мечове, която овладява техника, която сякаш дава свръхестествени сили.
Датиращ от 17-ти век, текстът съдържа знания, предадени от самурай на име Itō Ittōsai (роден около 1560 г.), който се бие и спечели 33 дуела в Япония. Изследователите не са сигурни кога е умрял, но историческите записи показват, че той може да е живял над 90-годишна възраст. Иттсай никога не е записвал своите „Дванадесет правила на меча“ и вместо това ги е предал устно на своите ученици в меча „Едно изрязване“ -бойна школа. По-късно потомците на неговите ученици ги записват писмено.
Текстът описва правила за побеждаване на противник, както и две магически молитви за подобряване на духа и ума на самурая, според Ерик Шахан, който наскоро преведе текста. Шахан е японски преводач, който е специализиран в превода на японски текстове на бойни изкуства. Той също държи Сан Дан (черен колан от трета степен) в Кобуд, японско бойно изкуство.
Двете магически молитви са неясни и трудно разбираеми. Един от тях заявява, че самурайът трябва да нарисува на дланите си няколко санскритски знака, включително герой, който представлява Они, вид демон. След това самураите се присъединяват към дланите си, казва молитва и завърта ръцете си един път, докато прави силен "Ун!" звук, преди да пляскат веднъж ръцете си и да ги търкат заедно, молитвата показва.
Наблюдавайки с духа си
Едно от правилата в текста се нарича "очите на сърцето"; в превода на Шахан се казва, че „не трябва да гледате на опонента си с очи, а да ги гледате с духа си… Ако погледнете с очите си, може да се разсеете, но като погледнете с ума си, оставате съсредоточени“. Две вълшебни молитви, които може би са помогнали на самураите от училището One Cut да видят противници с техния „дух“ и „ум“, също бяха преведени на английски в текста.
Хората, живеещи в Япония от 17-ти век, които видяха самурай, овладял правилото „очите на сърцето“, може би са били смаяни. „Навремето на наблюдател може да изглежда, че някой, който е усвоил тази техника, има свръхестествени сили“, каза Шахан. Въпреки това има научно обяснение за това как са използвали своя „ум“ и „дух“, а не очи, за да наблюдават своя опонент.
Според Шахан „обяснението е, че реагирате по-бързо на нещата, които се движат във вашето периферно зрение, за разлика от центъра на фокуса ви. Ако гледате директно в меч на противник, съзнателно регистрирате движение и след това се опитвате да реагирате, няма да свършите добре за вас в меч дуел ".
Шахан добави: "Обратно, позволяването на опонента ви да бъде във вашето зрително поле, без да се съсредоточава върху която и да е част, позволява на вашето периферно зрение да реагира на всяко движение или атака" и "ще реагирате по-бързо, отколкото бихте могли, като гледате директно във врага . "
Магическите молитви в текста вероятно са били някакъв тип самохипноза или ритуал за медитация: "Ако умът ви е в разбъркване преди битка, поражението би било сигурно. Със сигурност може да има връзка с очите на сърцето в смисъл, че трябва да позволите на тялото ви да реагира свободно и несъзнателно на атаката на противника “, каза Шахан.
Сърцето на лисицата
Друго правило, наречено „сърце на лисицата“, предупреждава самураите да не бъдат прекалено предпазливи. Правилото отбелязва, че лисиците са предпазливи и подозрителни по природа, нещо, което може да ги убие. "Вместо да бягат в една посока, те спират тук-там и проверяват какво се крие зад тях. По време на едно от тези закъснения ловецът обикаля наоколо и убива лисицата. Урокът тук е, че излишъкът на предпазливост води до падането на лисицата." правилото гласи.
Ако самурай мисли за това, което трябва да направи и се колебае, „противникът ще избере този момент да нанесе удар“ според това правило. "Следователно е важно да премахнете всички съмнения от техниката си. Трябва енергично да тренирате, така че да сте празни, празнотата."
Останалите правила включват "борово дърво на вятъра", което учи самураите да не се хванат в ритъма на противниците, а изобщо да не използват ритъм. Друг, наречен „съкращаване“, включва постигане на време за разделяне на секундата и „предотвратяване на външни мисли“.
Шахан каза, че самураите, които са учили в техниката за борба с мечове „One Cut“, са тренирали целия си живот в изкуствата на мечовете, така че техниките са били вкоренени в телата им; те се нуждаят от душевната устойчивост, за да позволят на тялото им да реагира, без ума им да отгатне. ситуация."
