Силите:
Фрейзър Кейн (universetoday.com / @fcain)
Д-р Кимбърли Картие (KimberlyCartier.org / @AstroKimCartier)
Д-р Морган Ренберг (MorganRehnberg.com / @MorganRehnberg & ChartYourWorld.org)
Д-р Брайън Коберлейн (briankoberlein.com / @BrianKoberlein)
Тази вечер с удоволствие приветстваме Кори Кори, главен оператор в обсерваторията LIGO Hanford. Кори е спечелил двойни бакалавърски степени по физика и приложна математика от щата Хумболт (част от Калифорнийския държавен университет.) Присъединява се към Caltech и LIGO през 1998 г. и е член на екипа, чиито основатели бяха отличени с Нобелова награда за физика през 2017 г.
През 2015 г. след откриването на първите гравитационни вълни от LIGO, Corey, член на нацията Siksika (Северна чернокоса) в Алберта, Канада, откри възможност за своята майка, Sharon Yellowfly, да преведе предстоящото прессъобщение на LIGO, което обявява откриването на Blackfoot, местен език. Това се оказа особено предизвикателно, тъй като Blackfoot е аглутинативен език (т.е. думите са изградени от морфеми, малки езикови градивни елементи), а много от използваните научни и астрохипични термини нямаха пряка съответна дума или фраза в Blackfoot. Независимо от това, Шарън завърши пълен превод малко преди официалното обявяване и оттогава тя преведе допълнителни пет прессъобщения, обявяващи LIGO откритията.
За да научите повече за Sharon Yellowfly и нейните монументални усилия за превод, посетете https://www.atlasobscura.com/articles/translation-astrophysics-into-blackfoot
Можете да научите повече за Corey тук: https://www2.calstate.edu/impact-of-the-csu/alumni/made-in-the-csu/humboldt/Pages/corey-gray.aspx
както и в блога на хората от LIGO: https://www.facebook.com/gray.coreyhttps://humansofligo.blogspot.com/2019/01/corey-gray_22.html
Можете също да следите Corey във Facebook (coreygray), Twitter (@QuantumOfSalsa) и Instagram (@corey_m_gray).
Обявления:
Искате да подкрепите CosmoQuest? Ето конкретни начини, по които можете да помогнете:
* Дарете! (Връзка към поточните потоци) https://streamlabs.com/cosmoquestx
* Дарете и предизвикайте приятелите си да даряват и вие! (Tiltify link) https://tiltify.com/+cosmoquest-supporters/hangoutathon2018
* Купете неща от нашия https://www.redbubble.com/people/cosmoquestx Redbubble
* Помогнете ни да намерим спонсори, като споделим нашата програма и усилията за набиране на средства чрез вашите мрежи
* Станете патрион на ролите по астрономия https://www.patreon.com/astronomycast
* Спонсор 365 дни на астрономията http://bit.ly/sponsor365DoA
* Комбинация от горното!
Ако искате да се присъедините към Седмичен екип за космически разговори, посетете сайта им тук и се регистрирайте. Те са страхотен екип, който може да ви помогне да се присъедините към нашите онлайн дискусии!
Ако искате да се присъедините към д-р Пол Сътър и д-р Памела Гей на своите Космически истории в Югозападния тур през август 2019 г. можете да намерите информацията на astrotours.co/southwest.
Записваме седмичния космически разговор всяка сряда в 17:00 тихоокеанския / 8:00 ч. Източен. Можете да ни гледате на живо в Space Magazine или в YouTube седмичната пространство Hangout - Моля, абонирайте се!
Най- Седмичен космически разговор е производство на CosmoQuest.
Podcast (wshaudio): Изтегляне (Продължителност: 57:29 - 55,3MB)
Абонирайте се: Android | RSS
Подкаст (wshvideo): Изтегляне (362.8MB)
Абонирайте се: Android | RSS
