Може би Крафт Ерике го е казал най-добре, когато каза, че ако Бог иска от нас да бъде състезание в космическото пространство, щеше да ни даде Луна. Род Пийл в своята книга, озаглавен Луна на дестинация ï½½ Мисиите на Аполон в собствените думи на космонавтите връща онези забързани дни, когато всичко изглеждаше възможно, само ако имахме волята.
Днес, със забележителностите на НАСА, пренастроени на нашата Луна, има много хора с желание да посетят по-ранните си пребивавания в същия район. Едно поколение е узряло, без да изпитва еуфория от доказване, че Земята е кръгла, че орбитира Слънцето и че хората могат да ходят по земя, различна от Земята. Космическата програма Аполон показа, че Вселената наистина е голямо място и че хората не са присъщо ограничени за една малка планета. Използвайки технологията на деня, стронаутите се изстреляха до Луната, изучиха геологията и караха превозни средства по повърхността. Дванадесет души застанаха на повърхността, огледаха пейзажа, тропаха и изтръгваха скалите и отпечатъците от левия крак. Стотици хиляди други помогнаха да ги поставят там. Онези времена наистина бяха жизнерадостни за човечеството.
Целта на Пайл с книгата си е да пренесе читателя обратно в онова време на затаено дишане, да се наслади и (пре) преживее програмата на Аполон като тези, които направиха от първа ръка. За да постигне това, той използва формат с картинки с превъзходна колекция от снимки, събрани от хиляди оригинални негативи. Ярки, предизвикателни фотографии изпълват страниците. Квадратните изображения заемат цялата страница, а правоъгълните изображения се разширяват на две. Повечето са в цвят, въпреки че много от гледките към лунната повърхност изглеждат черно-бели по очевидни причини. Яснотата на всеки от тях е остра, добре изобразяваща запомнящия се момент и силно предизвикваща времената. С емоцията, преместена върху множеството показани лица, е много лесно да се върнете към времената на Аполон.
Заглавието на книгата е точно, когато посочва, че мисиите се обсъждат със собствените думи на астронавтите. Това е така, защото Пийл използва диалога за мисията на астронавтите и прави интервюта направо от НАСА. Това са собствените думи на астронавтите, но те не съдържат нищо оригинално. Преводът на пеенето на Пийт Конрад обаче е особено хумористичен и избраните пасажи подчертават аромата на конкретната мисия. По време на тези диалози кратки обяснителни бележки ориентират читателя и поставят диалога в контекст. Като цяло те предоставят ценна справка при гледане на снимките.
Pyle използва хронологичен формат чрез книгата. Той започва с очертания на Аполон 1, 7 и 8, подготовката за полет, тестването и опита на провал. След това той комбинира Apollo 9 и 10 и успехът на всички тестове. След това той посвещава глава за всяка от следващите 7 мисии. С описанието на всяка мисия той включва официалните снимки на екипажа, за да напомни на читателя за човешката стихия. Той приключва с глава, описваща произведенията на изкуството и мислите на Ал Бийн относно космическия полет и бъдещето. В допълнение към включването на снимки на екипажа за всяка мисия, има много ефектни снимки на лунната повърхност. По думите на Buzz Aldrin, те наистина показват великолепната пустота на топологията. Снимките се занимават с много други пъти в мисията, като преди старта, изкачването на лунния модул към командния модул и връщащата се капсула, удряща водата. С всички тези добре подбрани, впечатляващи снимки, тази книга прави прекрасен подарък на някой, който не е участвал в преживяването, или на всеки, който иска да пресъздаде отново чувствата на оптимизъм от онези дни.
Ходенето по повърхността на Луната е възможно, хората вече са го направили! Род Пийл в своята книга, озаглавен Луна на дестинация ï½½ Мисиите на Аполон в собствените думи на космонавтите предоставя драматични доказателства за това. Той позволява на снимките да правят по-голямата част от говоренето, докато връща читателя във вълнуващите дни, когато хората са ходили на Луната. Скоро можем да се върнем.
Рецензия на Марк Мортимер
