Инженерите, които са помогнали на снимките на лъчите на лунната повърхност на Земята през 1969 г., правят малко ръчно набиване в наши дни - защото оригинален филм от историческото събитие е рециклиран в НАСА, а не запазен.
Все пак агенцията се обедини с холивудски екип за реставрация, за да събере и подобри резервни копия на подвига Apollo 11. По-ясните, дигитализирани версии ще бъдат налични след няколко месеца.
Дик Нафзгер, инженер на НАСА в Центъра за космически полети Годард, който ръководи телевизионното производство на Аполон 11, заяви, че първоначалната лента се съхранява в националните архиви, докато програмата на Аполо вече не се нуждае от данните, които съдържа.
Някъде след това, според НАСА, лентите са извадени от кутиите им, изтрити и използвани за записване на данни за последващи мисии.
Едва след години Нафцгер и други разбраха историческата стойност на лентите - и тежестта на тяхната загуба.
„Когато бях 28-годишен инженер, може би не го разбрах. Но със сигурност го правя сега “, каза Нафзгер, който говори на пресконференцията на НАСА в четвъртък. Той побърза да добави, че не беше в цикъла, когато лентите се изтриваха; той и други откриха съдбата на лентите едва по-късно, когато се заинтересуваха от подобряването на печално зърнестите кадри.
Тъй като резервните ленти на мисията не бяха толкова лесно изхвърлени след знаменитото лунно кацане на 20 юли 1969 г., историкът, превърнат в инженер, получи още един шанс.
Нафзгер се присъедини към пресконференцията от Стан Лебар, сега пенсионираният мениджър на електрическа програма на Уестингхаус, който оглави лунната камера, и Майк Инчалик, президент на Lowry Digital в Бърбанк, Калифорния. Заедно мъжете успяха да осигурят касети от Сидни, Австралия и архивите на CBS, където кадри на живо бяха предавани от Хюстън в онзи монументален ден.
Те носят най-доброто от цифровите технологии, които могат да се справят с онова, което по онова време е било най-новото място на видеографията, въпреки че това е станало по-трудно за очите на телевизионната публика чрез превръщане в излъчваща форма. За целите на реставрацията оригиналните кадри, които са били възстановени, всъщност са доста полезни, каза Inchalik.
"Всеки кадър в тази последователност има някаква информация, която споделя с другите ... ако можете да извлечете това, което не принадлежи, можете да направите тези снимки по-ясни", каза той.
Екипът показа четири кратки клипа от проекта за реставрация на стойност 230 000 долара на пресконференцията - включително моменти, в които и Нийл Армстронг, и Бъз Олдрин за първи път стъпиха на лунната повърхност. "След" изображенията са наистина по-ясни, с по-точна светкавица и по-остър контраст.
Инчалик каза, че компанията му е чувствителна към запазването на историческата цялост на кадрите и е наясно, че всякакви грешни стъпки могат да подхранват теории за конспирация, че лунното кацане е фалшифицирано.
„В оригинала има елементи, в които не пипаме и не правим корекции, които обикновено правим“, каза той. „Има някаква стойност във факта, че не сме къща със специални ефекти; ние сме реставрационна къща. "
Нафзгер внимаваше да посочи, че няма да бъдат издадени нови кадри от кацането; цялата възстановена лента идва от видео, което вече е пуснато. Очаква се крайният продукт през септември.
