Нови измервания на енергийната космическа радиационна среда, присъстваща в междупланетното пространство, направени от роувъра на НАСА Curiosity, потвърждават това, за което се подозира отдавна - че дългите години дълги пътувания на астронавти до дестинации в дълбоки космически пространства като Марс ще изложат екипажите на високи нива на радиация, които оставят без контрол - би било вредно за здравето им и би увеличило шансовете им за развитие на фатален рак.
Въпреки че данните потвърждават това, за което подозираха учените, е също толкова важно да се твърди, че данните от космическото излъчване не са „показване на запушалки“ за пътувания в дълбоки космически пространства на човека до Червената планета и други дестинации, тъй като има множество противодействащи мерки, като увеличаване на екранирането и по-мощно задвижване - което НАСА и световните космически агенции могат и трябва да прилагат, за да намалят и смекчат опасните здравни ефекти от радиацията върху хората.
Новите данни за радиация бяха публикувани на брифинг на медиите на НАСА на 30 май и публикувани в списание Science на 31 май.
Всъщност новите измервания, събрани от инструмента на детектора за оценка на радиацията (RAD) на Curiosity по време на 253-дневното й пътуване на 560 милиона километра до Червената планета през 2011 и 2012 г., ще осигурят важни проучвания, които да позволят на НАСА да започне проектиране на системи за безопасно провеждане на бъдещето човешки мисии до Марс.
"НАСА иска да изпрати астронавти на Марс през 2030-те", казва Крис Мур, заместник-директорът на НАСА за напреднали системи за проучване на НАСА, пред журналисти на брифинг по медиите.
„Човешките космически полети и планетарните научни отдели в НАСА работят заедно, за да получат необходимите данни за човешките астронавти. RAD е перфектен за събиране на данни за това “, каза Мур.
Данните на RAD показват, че астронавтите ще бъдат изложени на радиационни нива, които ще надхвърлят нивата на кариерни граници, определени от НАСА по време на повече от година пътуване до Марс и обратно, използвайки сегашните задвижващи системи, каза Еди Семонес, служител на здравния здравен служител в космическия полет в космоса Джонсън център.
Планирането на НАСА „Човеци до Марс“ следва инициативи, очертани от президента Обама.
„Тъй като тази нация се стреми да достигне до астероид и Марс през живота си, ние работим за решаването на всякакви пъзели от природата, за да запазим астронавтите, за да могат да изследват неизвестното и да се върнат у дома“, казва Уилям Герстенмайер, асоцииран администратор на НАСА за изследване на човека и операции във Вашингтон, в изявление.
Международната космическа станция, която вече е в ниска земна орбита, и капсулата на екипажа на Orion в процес на разработка ще послужат като много полезни платформи за провеждане на реални експерименти за решаване на рисковете за здравето, породени от дългосрочно излагане на космическа радиация.
„Научаваме повече за способността на човешкото тяло да се адаптира към космоса всеки ден на борда на Международната космическа станция, каза Герстенмайер. „Докато изграждаме ракетата космически кораб„ Орион “и космическата система за изстрелване, за да ни пренасят и приютяват в дълбокото пространство, ще продължим да правим необходимия напредък в науките за живота, за да намалим рисковете за нашите изследователи. Инструментът на RAD на любопитството ни предоставя критични данни, от които се нуждаем, така че хората, подобно на роувъра, да се осмеляваме с могъщи неща да стигнем до Червената планета. "
RAD е първият инструмент за събиране на радиационни измервания по време на круизната фаза до Червената планета. Той е монтиран на горната палуба на роувъра Curiosity.
„Въпреки че целта на RAD е да характеризира радиационната среда на повърхността на Марс, това също е добре за фазата на круиза“, каза пред репортери Дон Хаслер, главен изследовател на RAD в Югозападния изследователски институт (SWRI).
„Тъй като Orion и MSL са с подобен размер RAD е идеален за събиране на данни.“
Хаслер обясни, че RAD измерва два вида радиация, които представляват риск за здравето на астронавтите. Първо, постоянният поток от галактически космически лъчи с ниска доза (GCRs) и второ - краткосрочните и непредсказуеми излагания на слънчеви енергийни частици (SEPs), произтичащи от слънчеви пламъци и изхвърляне на коронална маса (CME's).
Известно е, че радиационното облъчване увеличава риска на човек да страда от фатален рак.
Експозицията се измерва в единици Sievert (Sv) или milSievert (една хилядна Sv). Излагането на доза от 1 Svert (Sv) във времето води до увеличаване на риска от развитие на рак с пет процента.
Действащите разпоредби на НАСА ограничават потенциала за повишен риск от рак до 3 процента за астронавтите, които в момента работят на МКС в нискоземна орбита.
RAD определи, че роувърът Curiosity е изложен на средно 1,8 милиСиверта на ден по време на 8,5-месечния круиз до Марс, дължащ се най-вече на галактическите космически лъчи, заяви на брифинга Cary Zeitlin, SWRI Principal Scientist for MSL. „Слънчевите частици представляват само около 3 до 5 процента от това.“
По време на типичния 6-месечен круиз до Марс екипажите на астронавтите ще бъдат изложени на 330 милисеверта. Това е повече от 3 пъти над типичната 6-месечна експозиция на астронавтите на борда на МКС, която възлиза на около 100 милисеверта. Вижте графиката по-горе.
"360-дневната междупланетна обходна експозиция ще бъде 660 милисеверта, базирани на химически задвижващи методи", заяви Зейтлин пред Space Magazine. „500-дневна мисия би увеличила това до 900 милисеверта.“
За сравнение средното годишно облъчване за типичен човек в САЩ от всички източници на радиация е по-малко от 10 милисеверта.
Магнитното поле на Земята осигурява частична радиационна екранировка за астронавтите от МКС, живеещи в нискоземна орбита.
„По отношение на натрупаната доза, това е като получаване на КТ на цялото тяло веднъж на всеки пет или шест дни“, казва Зейтлин.
И тази доза за обратно пътуване от 660 милисеверта не включва дори престоя на повърхността на астронавтите на Марс - което значително ще увеличи общия брой на експозицията. Но за щастие за екипажа повърхностното лъчение е по-малко.
„Радиационната среда на повърхността на Марс е около половината от тази в дълбокото пространство, откакто е модифицирана от атмосферата“, казва Хаслер пред Space Magazine. „Ще публикуваме данните за повърхността след няколко месеца.“
НАСА ще трябва да реши дали да преоцени приемливите граници за кариера за излагане на астронавти на радиация от галактически космически лъчи и събития на слънчеви частици по време на дълги пътувания в дълбоки космически пространства.
Панорамният изглед на басейна на залива на Йелоукнифе, отпаднал от планината Шарп, показва местоположението на първите две площадки за бормашина - John Klein & Cumberland - насочени от роувъра на MarsA Curiosity и радиационния детектор RAD, който направи първите дълбоки космически измервания на вредното космическо излъчване по време на фаза на круиз до Марс през 2011 и 2012 година. Любопитството осъществи историческо първо пробиване в скалата на Марсиан при излитане на Джон Клайн на 8 февруари 2013 г. (Sol 182) близо до мястото, където роботизираната ръка докосва повърхността. Тази седмица роувърът се насочи на около 9 фута вдясно към Камбърланд (вдясно от центъра) за 2-ра борба с бормашина на 19 май 2013 г. (Sol 279). Кредит: NASA / JPL-Caltech / Ken Kremer - kenkremer.com/Marco Di Lorenzo
И не забравяйте да „изпратите името си на Марс“ на борда на НАСА MAVEN orbiter - подробности тук. Краен срок: 1 юли 2013 г.
…………….
Научете повече за мисиите Conjunctions, Mars, Curiosity, Opportunity, MAVEN, LADEE и NASA в предстоящите лекции на Ken
4 юни: „Изпратете името си на Марс на MAVEN“ и „CIBER Astro Sat, LADEE Lunar & Antares ракети стартира от Вирджиния“; Rodeway Inn, Chincoteague, VA, 20:30 ч
11 юни: „Изпратете името си на Марс на MAVEN“ и „Ракетите LUNE & Luna & Antares стартираха от Вирджиния“; Планетариумът на държавния музей на Ню Джърси и Асоциацията на любителите астрономи от Принстън (AAAP), Трентон, Ню Джърси, 730 ч.
12 юни: „Изпратете името си на Марс на MAVEN“ и „Ракетите LUNE & Luna & Antares стартираха от Вирджиния“; Franklin Institute and Rittenhouse Astronomical Society, Philadelphia, PA, 20 PM.
