Какво е да бъдеш под карантина в страна, в която не говориш езика?
Мат Суидър, управляващ редактор на TechRadar (сайт на сестра на живо), подробно описва опита онлайн, въпреки че има ограничен достъп до интернет. Суидър беше на круиз с приятели по река Нил в Египет, когато 12 членове на екипажа тестваха положително за новия коронавирус. Суиндър, който по това време пазаруваше в пристанището на Луксор и се готвеше да се качи на полет обратно до Съединените щати, беше отзован на кораба. Там 33 пътници, включително Swider, тестваха положително за вируса и бяха изведени от кораба. Оттам военен самолет ги закара в болница близо до Александрия.
"Персоналът на болницата е приятелски настроен, особено след като станах супер звезда в социалните медии в Египет с позитивните си туитове за лекарите", каза той на редактора на Live Science Жана Брайнер с текстово съобщение. „Но като всички страни по света, съоръженията са страшно недостатъчно подготвени и езиковата бариера прави по-лошо да се искат основни нужди.“
На Суиндър му беше предоставена маска и болнично легло, където той съобщи, че се чувства изтощен, но иначе добре, без необичайни жизнени признаци или други симптоми на заболяването. Общуването с болничния персонал стана проблем; в един момент Суидър се обърна към Twitter за помощ при превода, когато изчерпа тоалетна хартия и не можа да разбере как да съобщи проблема.
Дори използването на интернет за помощ беше предизвикателство, според него, само с петнист достъп през мобилния си телефон в болницата.
Езиковата бариера създаде проблеми и за перспективите му да напусне Египет.
"Моята медицинска евакуация, осигурена от застраховка, поиска номера на моя болничен регистър и лабораторни доклади", каза Суидър. "Не е като да има някой, с когото лесно да говоря на рецепцията, за да го преодолее. А пренасянето на сложен въпрос към някой, който не говори свободно английски език, е почти невъзможно, когато имате проблеми с искането на кърпа и сапун (ние имайте само тоалетна хартия и дезинфектант за ръце) след шест дни, в които не се къпете. Да поискате медицински записи е още по-трудно.
Четири дни след пристигането си в болницата, според The Washington Post, Swider и поне четирима други, които са пристигнали в центъра с него, са били тествани отрицателно за новия коронавирус. Оттогава е тестван отрицателно общо три пъти. Персоналът на болницата многократно му е казвал, че скоро ще бъде преместен в хотел за по-нататъшна карантина далеч от други болни хора, но засега това не се е случило.
Основи на коронавирус
-Какви са симптомите?
-Колко смъртоносен е новият коронавирус?
-Има ли лекарство за COVID-19?
-Как се сравнява със сезонния грип?
-Как се разпространява коронавирусът?
-Могат ли хората да разпространяват коронавируса, след като се възстановят?
"Чух, че тръгвам за хотел ... след 30 минути. И след час. И после утре, защото" пътищата са опасни "- прочетете какво ще искате. Все още съм тук в този момент, чудейки се когато ще видя светлината в края на тунела ", каза той.
Суиндър, който изгради значителен Twitter, след като описва ситуацията си, се обърна към обществеността за помощ за осигуряването на освобождаването му.
"Аз, Египет, лекарите и ХОРАТА, но ми липсват семейството и приятелите ми. Моля, министър на здравеопазването, изпратете ме у дома. RT, за да ме пуснат у дома! #SendMattSwiderHome", публикува той в Twitter в сряда (11 март).
Други, особено други технологични журналисти, се заеха с хештега.
Въпреки че ситуацията на Swider остава несигурна, пътниците на засегнатия кораб, които първоначално не са тествали положителни, са имали по-лесен момент. Въпреки че много пътници и екипаж всъщност имат новия коронавирус, страната наруши 14-дневната карантина на круиза само след четири дни, съобщава "Пост". Много хора на борда на кораба са успели да се върнат в САЩ без допълнителни тестове или въпроси от здравните власти на САЩ, съобщи The Washington Post.
Междувременно болестта продължава бързо да се разпространява в САЩ, като няма малко тестове. За да предотвратят пренасищането на медицинската система, американците трябва да избягват тълпи, големи събирания и тесен контакт с други хора, ако това е възможно; редовно мийте ръцете си със сапун за поне 20 секунди наведнъж; и се обадете на лекарите си от вкъщи, ако започнат да изпитват симптоми.
