Европейската южна обсерватория, която има няколко телескопа, разположени в планините на Чили, публикува съобщение за пресата, че никоя от обсерваториите не е претърпяла никакви щети и няма данни за персонал, който е ранен или загинал при земетресението с магнитуд 8,8, което удари централно Чили на 27 февруари 2010 г .:
Въпреки че е седмото най-силно земетресение, регистрирано някога в световен мащаб, обектите на обсерваторията ESO не са претърпели никакви щети, отчасти, тъй като са проектирани да издържат на сеизмична активност и отчасти поради отдалечаването им от епицентъра. В Ла Сила прекъсването на тока причини наблюденията да спират през нощта. Паранална обсерватория, телескопът APEX и механизмът за поддръжка на операции ALMA и сайтът за операции с масиви не бяха засегнати.
Освен това Южната обсерватория Близнаци публикува на своя уебсайт, че не е имала значителни щети:
Близнаци имаха щастието, че няма значителни структурни щети на нито едно от нашите съоръжения. Земетресението наруши наблюденията в ранна събота сутрин за по-малко от 30 минути. Последвалите операции са по същество нормални с изключение на интернет връзката. Ние се занимаваме с комуникации и дребни несъответствия в енергетиката, които трябва да бъдат решени, след като са решени общи проблеми на инфраструктурата в Чили. Таблърът удари на около 700 километра южно от Близнаци Юг, който е на Серо Пахон.
ESO съобщиха, че имат прекъсвания на електрозахранването и прекъсвания на мрежата, което означава, че комуникацията може да бъде ограничена. „Трябва да се очаква нарушаване на плановете за пътуване на персонала в, до и от Чили. Призоваваме гостуващите астрономи с наблюдения, планирани в обсерваториите ESO, за да задържат пътуванията си до Чили до по-нататъшно предупреждение. Международните полети до и от международното летище Сантяго в момента са или отменени, или отклонени. Информация за спазването на програмите ще бъде предоставена на по-късна дата “, се казва в съобщението за пресата.
Други обсерватории в Чили включват Cerro Tololo (CTIO) и SLOOH. Сървърите за уебсайтовете за тези обсерватории бяха отпаднали в събота, но сега са резервни копия.
Профилът в SLOOH Twitter съобщи в края на неделя, че обсерваторията им няма сила, но обхват, пристанището и купола изглеждат добре. „Няма да знаем повече, докато се възстанови захранването“, казаха те.
Актуализация (1.01.2010 г.): Марк Т. Адамс от NRAO изпрати този доклад чрез Facebook (благодаря на Richard Drumm за предаването му на UT!):
„Успяхме да се свържем или да сме се чували с повечето от нашите служители със седалище в Чили или да посетим и сме облекчени да съобщим, че изглежда няма наранявания на нашия персонал или техните семейства. Комуникацията остава много трудна: наземните линии, мобилните телефони и интернет са прекъснати и ненадеждни.
„Сайтът за операции и операции на масив ALMA… Вижте MoreSupport съоръженията в северната част на Чили не претърпяха други щети, освен загуба на комуникации. Може да отнеме няколко дни за приключване на проверка за безопасност на офисите на NRAO / AUI и JAO в Сантяго, която претърпя известна щета. "
Епицентърът на земетресението беше на 115 км северо-североизточно от град Консепсион и на 325 км югозападно от столицата Сантяго. Земетресението причини значителни жертви и щети в страната.
Източник: ESO, Близнаци Юг
