Местните хавайски групи протестират и мирно блокират изграждането на тридесетметровия телескоп (TMT) на Мауна Кеа, заспалия вулкан и свещено място, което е най-високата точка на Хавайските острови.
От 17 юли хиляди активисти мирно блокираха пътя, водещ към сайта, танцувайки, пеейки и стилизирайки изграждането на инструмента за 1,4 милиарда долара. Десетки хавайци бяха арестувани по време на протестите на 17 юли, според рекламодателя на звездата в Хонолулу, след като правителят Дейвид Иге издаде спешна прокламация. Актьорите Дуейн Джонсън и роденият на Хаваите Джейсън Момоа (най-известен с ролите си в „Акваман“ и „Игра на тронове“) и двамата се присъединиха към протестиращите.
Джонсън посети протестите на 24 юли и се срещна с противници на конструкцията на телескопа, като по-късно се появи в „Шоуто тази вечер с Джими Фалън“ и каза: „Истината е, че тази планина е тяхната църква - като сграда върху тяхната църква“.
Публикация, споделена от therock (@therock) на 27 юли 2019 г. от 11:53 ч. PDT
Момоа се присъедини към протестите на 31 юли с децата си - Лола, 10 и Накоа-Волф, на 12 - казвайки на TMT: „Има едно нещо, което няма да се случи - те не го строят тук“, според Hawaii News Now.
Снимка, публикувана от
Основният конфликт около TMT продължава от години под формата на легални битки и периодични протести. Проектът TMT спечели окончателно одобрение от върховния съд на държавата през 2017 г. и бе планирано да започне строителството на 15 юли. Астрономите, участващи в проекта, посочиха научните ползи, които може да предложи гаргантския телескоп; очаква се да се правят снимки, които са 12 пъти по-резки от това, което заснема космическият телескоп Хъбъл. Привържениците посочват и ползите, предлагани от обсерваториите, които вече са изградени на вулкана. Коренните активисти и техните привърженици посочиха екологичните и културните проблеми, които телескопът поставя, аргументирайки, че местните групи не са били достатъчно консултирани в процеса на планиране на инструмента.
"Ние заемаме позиция не само за да защитим нашата" мауна "и" айна ", нашата земя, с която имаме родословна връзка", заяви протестът Кахо'окахи Кануха пред CNN. "Ние се борим да го защитим, защото знаем, че ако не можем да спрем това, няма много, за което можем да се борим или защитим ... Това е последната ни позиция."
Отвътре Висш Ед съобщи, че Мауна Кеа е почитан като "царството на хавайските богове". В исторически план това беше разрешено да посещават само свещеници и роялти - разположени с помощта на 300 морски пехотинци през 1890-те.
Астрономите избраха сайта Mauna Kea, според изявление на TMT, след "строго" петгодишно търсене на място над облаците, което е стабилно, сухо и защитено от светлинно замърсяване.
Брент Тъли, астроном от университета на Хавай, участващ в проекта TMT, каза пред Inside Higher Ed, че Mauna Kea е „ненадминат като най-доброто място на север от екватора за наземни наблюдения“ и „дарбата на планетата за човечеството като място за наблюдение небесата. "
Той призна, че хавайците "имат основателна жалба със загубата на своята независимост като суверенна нация", добавяйки, че е жалко, че TMT е станало "въвлечено в въпроса за суверенитета". Строежът се превърна в проблем за суверенитета, защото засяга кой взема решения относно свещената хавайска земя.
Хенри Ян, председател на съвета на управителите на TMT, заяви в изявление от 10 юли, най-новото официално изявление на обсерваторията, „Ние научихме много през последните 10 плюс години за уникалното значение на Mauna Kea за всички, и оставаме ангажирани да бъдем добри управители на планината и да включваме хавайската общност. "
Езикът на „ръководството“, използван от TMT, е част от проблема, който хавайците виждат с проекта, заяви Йокепа Касумбал-Салазар, професор по коренно изследване в колежа Итака в Ню Йорк, по време на априлския вебинар, организиран от Съюза на заинтересованите учени според Space.com.
„Ако не вземем предвид начините, по които учените, които днес практикуват работата си върху Мауна Кеа, са наследници на привилегиите, установени за тях чрез милитаризма на САЩ… ще бъде невъзможно да разберем защо хавайците застават срещу разширяването на астрономията, - каза Касумбал-Салазар.
Вижте тази публикация в Instagram
Трудно е да се изрази колко силна е маната и колко тежко беше сърцето, когато обикалях тази свещена земя с тези хора - нашия народ. Този въпрос е много по-голям от тридесетметров телескоп, който ще бъде построен на Мауна. Това е човечност и състрадание. Уважението му към културата и подхода към това с дълбока грижа и чувствителност. Винаги ще бъда категоричен привърженик на напредъка на науката и технологиите, но никога при жертвата на човешки същества, чиито сърца нараняват поради лошо управление и нарушаване на доверието. Вярвам в напредъка напред, но само когато става дума за човечеството. Не вярвам в това да оставям хората след себе си, вярвам в привличането на хора с нас. Най-добрите от лидерите намират начин да постигнат напредък през човечеството и винаги ще водят с емпатия. Надявам се, че лидерът ще се появи, който ще се погрижи за нещото, което е най-важно в тази ситуация - хората. Оценявам мненията, споделени с мен от представители на двете страни на този брой. Винаги е здравословно и критично да имате диалог с отворено сърце към сърцето. В крайна сметка аз стоя с хората. #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
Публикация, споделена от therock (@therock) на 27 юли 2019 г. от 11:53 ч. PDT
Изграждането на почти 100-футовото огледало на TMT ще означава преместване на значително количество земя върху Mauna Kea, изискване, което оставя малко от въздействието върху околната среда за договаряне, каза Кристоф Дюма, учен от обсерваторията на TMT и ръководител на операциите, каза за Physics Today.
Някои астрономи и астрофизици повдигнаха въпроси относно проекта. Към този текст 150 астрономи от свързани с TMT институции и 947 астрономи от институции, които не са свързани с TMT (включително професори и студенти) са подписали писмо, с което призовават полицията и военните сили да напуснат сайта, като пишат: „Пишем днес не да поставим ценна преценка за бъдещето на TMT на Maunakea, но да поставим под въпрос методите, чрез които на първо място получаваме телескопа на планината. "
Астрофизикът от Университета в Ню Хемпшир Чанда Прескод-Вайнщайн и Калифорнийския университет, биологът от Сан Диего Кеолу Фокс (понастоящем гостуващ професор в Университета на Хаваите) пише в The Nation, че „далеч от някакво преиграване на древен сблъсък между традиция и съвременност, това е битка между старите начини на наука, които разчитат на насилствено извличане (независимо дали на природни ресурси или данни), и нов научен метод, който привилегирова достойнството и човечността на коренното население.
"Ако трябваше да изследваме всеки етап на одобрение в процеса на разработване на TMT, изглежда болезнено очевидно, че дългото наследство на колониализма играеше важна роля при определянето на това, кои заинтересовани страни имат място на масата и кои не." добавиха двамата професори.
Астрономите, стоящи зад TMT, продължават да настояват, че проектът трябва да продължи напред на Хаваите, но през 2016 г. те избраха Ла Палма на Канарските острови на Испания като "отлична" алтернатива за изпълнение на основните научни операции на телескопа, отбелязвайки добри отношения с алтернативната страна домакин , (Момоа написа "TMT + Канарските острови = Откритие" на собствения си гръден кош и "TMT + Mauna Kea = Оскверняване" на Nakoa-Wolf's.)
В момента други телескопи, които вече се намират на Mauna Kea, са офлайн, тъй като персоналът е напуснал сайта по време на протестите.
Бележка на редактора: Тази история е актуализирана, за да отбележи 150-те подписали писмото от свързани с TMT институции. Благодаря на Ерик Гайдос, изследовател от Хавайския университет, за идентифицирането на пропуска.
