Преди близо 200 години Cherokee се събра в една пещера в Алабама и, използвайки току що изсечената си азбука, написа церемониални послания по стените и тавана, открива ново проучване. Писанията включваха разкази на предци на Чероки и стикбол, предшественик на лакроса.
Някои от религиозните послания са написани назад, вероятно така, че духовете в тази пещера - която чероки може да е разглеждал като портал към духовния свят - да ги прочетат, казват изследователите.
Съвременните изследователи знаят за тези писания, откакто изследователите са открили маркировките в пещерата Маниту през 2006 г., но сега група археолози, включително тези от трите признати федерални племена чероки, работят заедно, за да преведат съобщенията.
Рядко се откриват исторически пещерни съчинения в собствената азбука на племето, казва водещият археолог на изследването Ян Симек, изтъкнат професор по антропология и президент emeritus в Университета на Тенеси, Ноксвил.
"Ето, ние използвахме индиански американски пещери и коренноамериканска украса на стените на пещерите, но това можехме да четем", каза Симек пред Live Science. "Можехме да чуем със собствения си глас какво правят."
Съобщенията са написани в Cherokee syllabary, (сборник е набор от писмени знаци, които представляват срички на говорим език), система за писане на езика на чероки, който човек от чероки на име Sequoyah изобретил в началото на 1800-те. По онова време Секвоя живееше във Уилстаун (сега Форт Пейн, Алабама) - голяма бежанска общност от чероки, които избягаха от земеделската си и ловна родина, която обсеби планините Апалачи в части от Грузия, Южна Каролина, Северна Каролина и Тенеси след Евро- Американците започнаха да превземат този регион, каза Симек.
Учебната програма на Секвоя беше толкова успешна, че чероки я прие като своя система за писане през 1825 г. и тя стана широко използвана, казват изследователите. Въпреки това беше изненада да открием написаното в пещерата Маниту, като някои от маркировките бяха открити на около 1 миля (1,5 километра) от устието на пещерата.
По времето, когато Sequoyah е разработила тази азбука, Cherokee са изправени пред неразбран натиск от правителството на САЩ, което насилствено ги е преместило от родните им земи на югоизток по време на „Trail of Tears“ през 1830-те, заяви водещият изследовател на проучването Beau Carroll, археолог Източна лента на племето за историческо съхранение на индианците Чероки.
През тези бурни времена пещерата Маниту вероятно придобива ново, духовно значение. „Сякаш търсеха места, където да продължат да практикуват традиционните си начини без намеса“, казва Карол пред Live Science.
Чероки съобщения
В един надпис, преведен от археолозите на Чероки с помощта на други хора в племето, чероки пише за ритуално събитие в стикбол, което се е случило през 1828 г. Превод гласи: „Ръководителите на екипа на стикбола на 30-ия ден в месеца им април 1828 г. , "докато друго съобщение наблизо казва:" ние, които имаме кръв, излизаме от носа и устата си. " "Техните" в първото изречение вероятно се отнасят за евроамериканците, които са използвали имена на месеци, казаха изследователите. Другата линия се отнася до наранявания, получени по време на Cherokee версията на lacrosse, сложна и церемониална игра, която може да продължи дни.
Преди всяка игра играчите на стикбол биха преминали ритуал със свещена вода. Изглежда, че играчите са използвали подземните води в пещерата за този очистващ ритуал, казаха археолозите.
Друга поредица от съобщения, надраскани на тавана близо до входа на пещерата, са написани назад и имат религиозен характер. Тъй като Чероки все още счита тези писания за духовния свят за свещени, археолозите решиха да не предоставят преводите в изследването, без уважение към хората на Чероки, каза Симек. Въпреки това, изследователите казаха, че е възможно тези редове да са написани назад, така че да бъдат четливи за свръхестествените същества и заминалите предци на Чероки.
Пещерата също има подписите на церемониални водачи на Чероки, включително Ричард Гуес, едно от децата на Секвоя, който в едно от съобщенията написа „Аз съм почтен човек на властта“.
