"Тъмната" страна на Луната всъщност не е по-тъмна от "светлата" страна на Луната. Но тази далечна страна изглежда по-студена през нощта.
Земната луна е пристегнато прилежно към планетата, което означава, че същата страна на Луната е изправена пред нас по всяко време. Но луната все още се върти, за да насочва постоянно едно лице към нас, така че изживява дни и нощи от различната слънчева светлина. Тези периоди са дълги около две земни седмици. Данните от мисиите на Аполон вече разкриха, че слънчевата повърхност на луната може да се изкачи до 260 градуса по Фаренхайт (127 градуса по Целзий) през деня и да спадне до минус 280 F (минус 173 C) през нощта. Но всички тези данни идват от страната на Луната, която е обърната към Земята. Новата китайска мисия, която кацна на "тъмната" (четена: далечна) страна на Луната на 3 януари, отбеляза още по-студени температури през дългата лунна нощ.
Китайският десант Chang'e 4 и неговият роувър, Yutu 2 (Jade Rabbit 2), се събудиха от затихнали, енергоспестяващи режими в края на януари и излъчиха данни за миналото, което предполага, че температурите там са паднали до минус 310 F (минус 190 C ), според доклад на Agence France-Presse.
Разликата между показанията на Chang'e 4 и мисиите на Аполон "вероятно се дължи на разликата в състава на лунната почва между двете страни на Луната. Все още се нуждаем от по-внимателен анализ", Джанг Хе, изпълнителен директор на Chang'e 4 сонда проект, каза на Синхуа.
С други думи, нещо за лунната мръсотия, където седи Chang'e 4, вероятно причинява почвата да задържа по-малко топлина за една нощ, отколкото направиха местата за кацане на Аполон. Но изследователите все още не са сигурни какво е това.
Chang'e 4 и Yutu 2 са първите сонди, които изследват далечната страна на най-близката ни съседка, така че данните, които те връщат, ще бъдат единствени. Може да мине доста време, преди изследователите да получат категоричен отговор на въпроса за разлика в температурата.
