Мисловните експерименти подчертават силата на хората да възприемат това, което не е директно пред очите им. И все пак астрономите могат да използват нюансите на хитрата, разсейваща се светлина, за да избелят изображение на Вселената, както е показано в книгата на Уилям Кийл Небето на краката на Айнщайн, В него той показва, че макар резбата да не е завършена, ние започваме да възприемаме съществена структура от звезди на небето.
Триковете на светлината бяха открити чрез магнетизъм и електричество, когато Айнщайн формулира идеите си за относителност. С това нашето разбиране за светлината пристъпи далеч в невъобразимото. Освен това скоростта на светлината стана стандартна критерий, дори по-малко контролируема от времето. Приблизително в същия момент в историята новото оборудване на астрономите добавяше по-големи детайли към картографирането на нощното небе. Покрай звездите имаше отделни галактики, супер клъстери, спорадични пулсари и дълбоки черни дупки. Всяка от тях има ясен подпис във Вселената и специална основа в областта на физиката. Използването на тяхната индивидуалност, заедно с разбирането на цялостните физически процеси, ни води до по-ясно възприемане на разширенията на Вселената, въпреки че обитаваме само един малък ъгъл.
Кил в своята книга иска да сподели с широка публика влиянието на относителността върху астрономията. За целта той въвежда много от тънкостите на относителността и начина, по който астрономията или се възползва, или ги приспособява. Той започва с изследване на влиянието на относителността. Той описва процеси като фотоионизация, довела до астрономическа спектроскопия, която сама по себе си доведе до атомна идентификация чрез абсорбционни или емисионни линии. Тогава е по-екзотичното свръхлюминално движение, което изглежда показва нещо, което се движи по-бързо от светлината. По-важното е, че това може да показва форми на прахови облаци. Прилагането на ротационния ефект на Penrose-Terrell върху струите квазари помага да се обясни техният вид. Както пише Кил, това са само някои от факторите, които астрономите трябва да имат предвид, когато обмислят резултатите от изображенията през нощта.
Въпреки това, дори предвид заглавието на книгата, Кил не оценява чисто относителността в астрономията. По-скоро той признава вноса си в последните интерпретации. Например, гравитационното лещиране, което също има твърда основа в относителността, е ценен инструмент за измерване на разстояния на много далечни галактики, както и маси на взаимодействащи галактики. Белите джуджета, невероятните плътни предмети, които често се срещат в кръговете по други звезди, оказват огромен натиск поради квантовите разпределения. Но техните спектроскопични линии на абсорбция показват гравитационно червено изместване на върха на доплеровата червена промяна. Кил отбелязва тези и други процеси и методи, използвани за установяване на по-голямо значение за обектите на нощта. Въпреки че той често използва относителността като връзка, съдържанието на книгата най-много сочи желанието за споделяне на астрономията.
Както и в повечето технически книги по астрономия, има много справки. Кил включва имената на много изтъкнати проучвания и много обсерватории заедно с конкретните адаптации на оборудването им. Въпреки че понякога четенето е оформено така, сякаш за изследователска работа, не е сухо. Кил включва анекдоти, които непрекъснато повдигат неподходящия характер на изследванията, както и клопките на това да бъдеш на преден ръб. Освен това, ясните, кратки обяснения въвеждат повечето нови термини, като неговото описание на движението на електрона за обяснение на синхротронното излъчване. Това, заедно с описателни въведения в глави и добър подбор от илюстрации, правят книгата добре детайлна, приятна за четене за обикновения астроном любител и тези, които се интересуват от физиката зад доста картините на нощното небе.
С тази книга Кил трябва да постигне целта си да даде на широката аудитория разбиране за въздействието на относителността в астрономията. Това работи за това дали читателят знае за относителността и се интересува от някои приложения или четецът е добре познат в астрономията и иска да знае повече за причината за това, което виждат през окуляра. Въпреки това, за онези потенциални читатели, които нямат нито опит, тази книга може да бъде или твърде подробна, или твърде специализирана. Кил не предоставя основи за нито едно от тези полета до вероятното объркване на непосветените. По този начин тази книга е най-добрата като инструмент или помощно средство, за да помогнете за смесване на теорията с наблюдението.
Сто години използване на относителността, въведено за първи път от Айнщайн, ни даде големи награди. Имаме по-добро разбиране на съставките на атомите и как те влияят върху светлината от звездите. Знаем също, че гравитацията може да въздейства върху масата колкото светлината. Уилям Кийл в своята книга Небето на краката на Айнщайн дава на читателя промяна за сливане на визуални образи на нощното небе с въображаема теория за по-големи награди при астрономическото гледане.
Рецензия на Марк Мортимер
