Ние не поставяме много запаси в астрологията или хороскопите тук, в Space Magazine, но има едно нещо, свързано с зодиака, който е цялата наука и няма суеверие: зодиакална светлина, заснета тук в разкошна снимка от астронома Алън Фицсимонс над обсерваторията La Silla на ESO.
Създадена от слънчева светлина, отразена от фини прахови частици, концентрирани вътре в равнината на Слънчевата система, зодиакалната светлина изглежда като дифузна, мътна лента от светлина, видима в тъмно небе, простираща се от наскоро залязлото Слънце (или преди Слънцето е на път да изгрее ).
Луната се намира точно извън рамката на тази снимка, къпе обсерваторията в зловеща светлина, която се отразява от облаците отдолу.
Обсерваторията Ла Сила е разположена в покрайнините на чилийската пустиня Атакама на надморска височина от 2400 метра (7 900 фута). Подобно на други обсерватории в тази област, Ла Сила се намира далеч от източници на светлинно замърсяване и подобно на Параналната обсерватория на ЕСО има някои от най-мрачните нощни небета на Земята.
Куполът на преден план, точно вдясно, е швейцарският 1,2-метров телескоп „Леонхард Ойлер“, наречен в чест на известния швейцарски математик Леонхард Ойлер (1707–83).
Кредитно изображение: A. Fitzsimmons / ESO
