Какво всъщност е да отидете на космическа пътека? Някои астронавти са казали, че няма думи, които да опишат преживяването, но разговаряхме с астронавта Крис Хадфийлд - същия човек, който даде най-доброто описание на ходенето до банята в космоса - и го помолиха да предаде мислите си за своите EVA преживявания. Хафийлд го направи отново и сега даде най-доброто описание на космодрума.
UT: Крис, ти беше част от екипажа на космически совалки STS-100, който лети до МКС 2001 и имахте възможност да направите няколко космически пътеки, за да помогнете в изграждането на станцията. Веднъж чух да описвате един от своите космически пътеки, където казахте, че се държите отстрани на космическата станция с една ръка с лицето си във вятъра, както изглежда, и гледате към останалата част на цялата Вселена. За всички нас, които желаят да го преживеем, какво всъщност е да правим космически разход?
Крис Хадфийлд: Боже, не съм сигурен как да го опиша. Бях там за раждането и на трите си деца. Направих първия прихващане на F-18 на бомбардировач Мечка край бреговете на Канада. Представях Канада на куп различни нива, включително като пилот на изтребител. Бях тестов пилот, който вършеше всякакви много увлекателни, предизвикателни, чисто нови работи. Отидох в Мир, отидох на МКС. Но нищо не се сравнява с излизането навън на космическа пътека. Нищо не се сравнява с това да сте сами във Вселената; към този момент, когато отворите люка и се издърпате навън във Вселената.
Понякога шофирате по планински път, той е хлъзгав и правите куп извивки и всъщност не виждате нищо, защото скалата пада от едната страна, а от другата скала. Но изведнъж идваш зад ъгъла и казваш: „О, уау!“ И там имаш цялата долина пред теб, или те правят един от онези хубави пуловери, където можеш да спреш и да погледнеш, и да го направиш, и да спреш и да слезеш от колата си и да отидеш до ръба и виждате къде сте, къде са ви отвели всички онези малки късогледства.
Космическият път е много подобен на това, че отварянето на люка вероятно е стъпка 750 на деня. А стъпки от 1 до 749 бяха всички скучни и незначителни и всяка от тях беше в контролен списък и трябваше да направите всеки един правилно, така че бяхте много старателни. Но изведнъж правите тази една стъпка и изведнъж се намирате на място, което не сте мислили колко красиво може да бъде това. Колко глупаво може да бъде това. И като глупости искам да кажа, спира мисълта ти.
Вероятно сте ме чували да казвам това преди, но знаех, че не мога да си запазвам бележки до там и ще забравя неща, така че аз сортирах решението си към себе си, че щях да вербализирам и да се опитам, колкото красноречиво да изразя това, което съм усещане и това, което виждах, за да мога по-късно да слушам записите от него и да си спомня, и да не съм пропуснал такова невероятно изживяване. И все пак, когато слушам преписите на казаното от мен, повечето беше просто „Уау!“ Беше толкова жалко! Но опитът беше просто завладяващ!
Това е все едно да дойдеш зад ъгъл и да видиш най-великолепния залез на живота си, от един хоризонт до другия, където изглежда, че цялото небе е разпалено и има всички онези цветове, а слънчевите лъчи изглеждат като страхотна картина нагоре над главата си. Просто искате да отворите широко очите си и да се опитате да огледате изображението, а просто опитайте и да го накиснете. Така е през цялото време. Или може би най-красивата музика просто изпълва душата ви. Или да видите абсолютно великолепен човек, на когото не можете просто да не се взирате. Така е през цялото време.
Това е изключително разсейващо място за работа. Но също така наистина поставя себе си в перспектива, защото това човешко творение е точно до вас и неговото присъщо, масово красиво, като носа на Титаник или нещо подобно, където усещате това голямо човешко постижение да изградите тази велика структура, която ни отвежда до място, на което никога не сме били. Но тогава забелязвате, че въпреки че е огромен и способен, това е просто петънце между всичко, което е отляво ви, и всички цветове и текстури на нашата планета, които просто се изсипват до вас вдясно. И вие сте тази малка вдлъбнатина на микрокосмоса между тези две неща, както физически, така и исторически. И вие сте много наясно с това през цялото време. Някак си хвърлям, но това е усещането на космическата пътека. Безкрайно си струва всички хиляди стъпки, необходими за да стигнете до там. Страхотно, страхотно нещо - препоръчвам го много силно
Можете да чуете Крис Хафийлд да описва космическата си разходка, както и да говорите за настоящата ситуация на НАСА и неговите възгледи за Международната космическа станция на изданието от 11 март 2010 г. на подкаста „365 дни на астрономията“.
